Projekte

Gedichte

  • „Topografia di un paese a rischio“. Manuskript mit Ca. 80 italienischsprachigen Gedichten über die Entwicklung einer Gemeinde/Landschaft im Silagebirge

Romane

  • „Der letzte Sommer der Fantasie“ lautet der Arbeitstitel für meinen zweiten Roman, den ich bald abschließen werde.

Forschung

  • „Deutsch richtig und gut“. Eine fast abgeschlossene Sammlung von ca. 50 Mini-Essays über deutsche Begriffe, die ich paarweise umschreibe, um zu zeigen, wie ich sie anders als meine Gesprächspartner verstehe.
    15 Unterrichtseinheiten mit Texten italienischer Schriftsteller in Deutschland. Der Band ist abgeschlossen.

Übersetzung

  • Auswahl und Übersetzung von 50 Gedichten von Alfonso Gatto. Der Band wird zweisprachig im Herbst 2019 bei Thelem Verlag in Dresden erscheinen.